{"id":4368,"date":"2026-06-25T10:45:36","date_gmt":"2026-06-25T10:45:36","guid":{"rendered":"https:\/\/outdoorcerveira.pt\/?page_id=4368"},"modified":"2026-06-30T17:08:16","modified_gmt":"2026-06-30T17:08:16","slug":"choichi-nishikawa_takashi-masai","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/outdoorcerveira.pt\/en\/choichi-nishikawa_takashi-masai\/","title":{"rendered":"Choichi Nishikawa_Takashi Masai"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Choichi & Masai<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Outdoor 2011<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Choichi Nishikawa<\/strong> is a renowned printmaker and visual artist born in Hokkaido, Japan. He completed his studies at Tokyo Zokei University. His work is characterized by minimalist abstraction. He is widely recognized for his mastery of the monotype technique and his innovative use of offset printing plates combined with *koyori* (traditional Japanese paper strings) to create deep textures in his pieces. Nishikawa maintains a strong connection to the Portuguese art scene; he has led prestigious lithography workshops at the Faculty of Fine Arts of the University of Porto (FBAUP) and actively participated in residencies and exhibitions at the Cerveira Biennial<\/a>. In 2012, he organized the project \"Spin the Japanese Fine Arts, Now\" in the city of Porto.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tLinkedin<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tInstagram<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tFacebook<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tLink<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Takashi Masai<\/strong> is a Japanese visual artist and creator often associated with projects that blend contemporary art with digital or technological approaches. He has collaborated with Choichi Nishikawa on exhibitions and international exchange residencies. Together with Nishikawa, he participated as a guest artist in the 2011 Vila Nova de Cerveira Biennial, helping to build cultural bridges and share Japanese artistic sensibilities in northern Portugal.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\"1_Choichi\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tReturn to participants<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tReturn to participants<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Choichi & Masai Outdoor 2011 Choichi Nishikawa \u00e9 um prestigiado gravador e artista visual nascido em Hokkaido, Jap\u00e3o. Concluiu os seus estudos na Tokyo Zokei University. O seu trabalho destaca-se pelo abstracionismo minimalista. \u00c9 muito conhecido pela sua per\u00edcia na t\u00e9cnica de\u00a0monotipo\u00a0e pela utiliza\u00e7\u00e3o inovadora de chapas de\u00a0offset, combinadas com\u00a0koyori\u00a0(fios tradicionais de papel japon\u00eas) para criar texturas profundas nas suas obras. Nishikawa tem uma forte rela\u00e7\u00e3o com o panorama art\u00edstico portugu\u00eas. J\u00e1 dinamizou prestigiados\u00a0workshops\u00a0de litografia na Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto (FBAUP) e participou ativamente nas resid\u00eancias e exibi\u00e7\u00f5es da\u00a0Bienal de Cerveira. Em 2012, organizou o projeto\u00a0“Spin the Japanese Fine Arts, Now”\u00a0na cidade do Porto. Linkedin Instagram Facebook Link Takashi Masai \u00e9 um artista visual e criador japon\u00eas frequentemente associado a projetos que fundem a arte contempor\u00e2nea com abordagens digitais ou tecnol\u00f3gicas. Trabalhou em parceria com Choichi Nishikawa em exposi\u00e7\u00f5es e resid\u00eancias de interc\u00e2mbio internacional. Em conjunto com Nishikawa, participou como artista convidado na Bienal de Vila Nova de Cerveira em \u00a02011, ajudando a unir as pontes culturais e a divulgar a sensibilidade art\u00edstica japonesa no norte de Portugal. Voltar para participantes Voltar para participantes<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-4368","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/outdoorcerveira.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4368","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/outdoorcerveira.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/outdoorcerveira.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/outdoorcerveira.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/outdoorcerveira.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4368"}],"version-history":[{"count":61,"href":"https:\/\/outdoorcerveira.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4368\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7458,"href":"https:\/\/outdoorcerveira.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4368\/revisions\/7458"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/outdoorcerveira.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4368"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}